1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,370 --> 00:01:34,920
[විශේෂ කාන්තාව]

3
00:01:35,360 --> 00:01:37,650
[11 වැනි කථාංගය]

4
00:01:50,310 --> 00:01:52,240
මහත්මයෙක් අගුලක් නොකැඩිය යුතුයි.

5
00:02:00,590 --> 00:02:01,650
ෂු ආර්යාව?

6
00:02:03,160 --> 00:02:03,920
ඇයි ඔයා මෙතන පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ ඉන්නේ

7
00:02:03,950 --> 00:02:05,430
මධ්යම රාත්රියේ?

8
00:02:08,389 --> 00:02:09,120
ඔබ...

9
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
උපදේශක ෂෙන්.

10
00:02:13,510 --> 00:02:14,690
ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao.

11
00:02:16,260 --> 00:02:17,210
ෂියාඕ යූ.

12
00:02:20,910 --> 00:02:21,690
ෂියාඕ යූ.

13
00:02:22,670 --> 00:02:23,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:02:27,660 --> 00:02:28,140
ඔබ...

15
00:02:29,280 --> 00:02:33,810
ඍෂිවරයාගේ මාර්ගය...

16
00:02:37,710 --> 00:02:38,530
ෂියාඕ යූ.

17
00:02:40,860 --> 00:02:46,700
කරුණාව හා දැහැමි බව තුළ පිහිටා ඇත.

18
00:02:47,910 --> 00:02:50,910
දිව්‍ය ලෝකයට සියල්ල දරාගත හැකිය...

19
00:02:50,910 --> 00:02:51,710
ෂියාඕ යූ.

20
00:02:52,310 --> 00:02:54,670
ඍෂිවරයාගේ මාර්ගය

21
00:02:54,690 --> 00:02:55,280
කාරුණික බව තුළ පිහිටා ඇත ...

22
00:02:55,370 --> 00:02:57,200
ජ්‍යෙෂ්ඨ ගීතය තමාටම මුමුණමින් සිටියාය

23
00:02:57,240 --> 00:02:58,590
මේ වගේ කලින් නොදැනුවත්ව.

24
00:02:59,070 --> 00:03:00,060
මම ඇයට කතා කළත් ඇය මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

25
00:03:00,590 --> 00:03:02,220
මම මේක පැරණි පොත්වල දැකලා තියෙනවා

26
00:03:02,880 --> 00:03:04,780
මෙම රෝග ලක්ෂණය නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධය ලෙස හැඳින්වේ.

27
00:03:07,340 --> 00:03:09,550
ක්ෂීරපථ තරු...

28
00:03:11,650 --> 00:03:13,300
ඉඩම විශාලයි.

29
00:03:15,550 --> 00:03:19,430
එය සියලු ජීවීන් පෝෂණය කළ හැකිය.

30
00:03:19,500 --> 00:03:23,170
මෙය ජනප්‍රිය නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධයද?

31
00:03:26,980 --> 00:03:28,340
දුප්පත් දරුවා.

32
00:03:30,079 --> 00:03:32,000
මම අන්තිමට දැක්කා

33
00:03:32,110 --> 00:03:34,200
අද සැබෑ නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධයක්.

34
00:03:36,310 --> 00:03:36,850
බලන්න.

35
00:03:37,130 --> 00:03:38,240
ක්‍රියාවට ප්‍රයෝජනවත්...

36
00:03:38,270 --> 00:03:38,990
ඇය නිදි.

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,180
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

38
00:03:56,270 --> 00:03:58,590
නින්දෙන් ඇවිදින අය අවදි කරන්න එපා.

39
00:03:58,950 --> 00:04:00,920
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් බියට පත් වනු ඇත.

40
00:04:02,100 --> 00:04:04,480
අනික Senior Song දන්නවනම්

41
00:04:04,510 --> 00:04:06,210
ඇය නිදිමතේම පිරිමි නේවාසිකාගාරයට ආවා,

42
00:04:07,030 --> 00:04:09,320
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

43
00:04:11,030 --> 00:04:14,500
නමුත් නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධ ඇති අය බව පොත්වල ද සඳහන් වේ

44
00:04:14,670 --> 00:04:16,250
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ආපසු යනු ඇත.

45
00:04:17,350 --> 00:04:19,630
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

46
00:04:20,459 --> 00:04:24,010
ඇය අවසානයේ ගීත මන්දිරයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

47
00:04:26,360 --> 00:04:27,310
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

48
00:04:27,590 --> 00:04:29,470
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව අනුගමනය කරන්නම්.

49
00:04:29,940 --> 00:04:30,380
හරි හරී.

50
00:04:30,470 --> 00:04:31,590
මම ඇයව ආපසු එවන්නම්.

51
00:04:55,100 --> 00:04:55,520
හොඳයි...

52
00:05:01,740 --> 00:05:02,530
උපදේශක ෂෙන්.

53
00:05:03,250 --> 00:05:04,270
ඇයි ඔයා Zhu ආර්යාව එක්ක ඉන්නේ

54
00:05:04,300 --> 00:05:06,550
මධ්යම රාත්රියේ?

55
00:05:06,550 --> 00:05:08,130
ඇයට නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධයක් තිබේ.

56
00:05:08,340 --> 00:05:10,500
ඇය තනියම පිරිමි නේවාසිකාගාරයට ගියාය.

57
00:05:10,790 --> 00:05:11,990
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

58
00:05:12,580 --> 00:05:14,190
Xiao Yuට නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධයක් ද ඇත.

59
00:05:14,590 --> 00:05:16,510
ඔහු වෙන්ජිං ශාලාවට ගියේය.

60
00:05:16,510 --> 00:05:17,430
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

61
00:05:20,180 --> 00:05:22,500
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ වගේ නරක උපක්‍රමයක් යොදයි කියලා.

62
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
හරියට ඔයාට මට හිනා වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා වගේ.

63
00:05:32,340 --> 00:05:34,680
[ගීත මන්දිරය]

64
00:05:41,260 --> 00:05:42,140
පරිස්සම් වෙන්න.

65
00:05:45,880 --> 00:05:46,659
යුනියන්ග්...

66
00:05:46,680 --> 00:05:47,440
එන්න...

67
00:05:47,470 --> 00:05:48,420
මෙහාට එන්න.

68
00:05:49,470 --> 00:05:50,360
මම ඔබට කියන්නම්.

69
00:05:50,790 --> 00:05:52,590
Zhu මෙනවියට නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආබාධයක් තිබිය හැකිය.

70
00:05:53,070 --> 00:05:55,290
ඇය තනියම පිරිමි නේවාසිකාගාරයට ගියාය.

71
00:05:55,670 --> 00:05:56,640
නින්දෙන් ඇවිදීම?

72
00:05:56,659 --> 00:05:57,409
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

73
00:05:58,110 --> 00:05:59,700
එවැනි රෝගයක් ඇති රෝගියෙකු අවදි කළ නොහැක.

74
00:06:00,040 --> 00:06:01,860
එබැවින් මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

75
00:06:02,580 --> 00:06:04,140
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන මට සහනයක් දැනේ.

76
00:06:04,740 --> 00:06:06,020
ස්තූතියි, උපදේශක ෂෙන්.

77
00:06:06,250 --> 00:06:08,010
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම නිවාඩු ගන්නම්.

78
00:06:08,470 --> 00:06:09,130
හරි හරී.

79
00:06:09,750 --> 00:06:10,060
හරි හරී.

80
00:06:11,060 --> 00:06:11,790
ප්රවේසම් වන්න.

81
00:06:20,690 --> 00:06:23,600
වරදවා වටහා ගැනීම අවසානයේ පැහැදිලි කර ඇත.

82
00:06:26,310 --> 00:06:28,200
ෂෝ මහතා කිසි විටෙකත් වරදවා වටහා නොගනී

83
00:06:28,230 --> 00:06:30,800
මම සහ Xiao Yu අතර.

84
00:06:35,780 --> 00:06:36,200
හොඳයි.

85
00:06:37,500 --> 00:06:38,940
ඇයි ඒ මිනිහා මෙච්චර අමුතු උනේ?

86
00:06:41,510 --> 00:06:42,320
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

87
00:06:49,060 --> 00:06:50,180
එය අමතක කරන්න.

88
00:06:50,820 --> 00:06:51,900
මම නිදාගන්නම්.

89
00:07:08,940 --> 00:07:11,150
සුභ උදෑසනක්, දෙවන සහෝදරිය. මම වන්ජිං හෝල් එකට යන්නම් ග්‍රවුන්ඩ් කරන්න.

90
00:07:11,710 --> 00:07:12,440
මොකක්ද හදිසිය?

91
00:07:12,950 --> 00:07:13,940
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

92
00:07:13,970 --> 00:07:14,640
මම කරන්නේ නැහැ.

93
00:07:14,840 --> 00:07:16,600
තාත්තා හැමදාම උදේට වෙන්ජිං හෝල් එකට යන්න කිව්වා.

94
00:07:16,750 --> 00:07:17,610
මම පරක්කු වැඩියි.

95
00:07:17,640 --> 00:07:18,440
දෙවනි නංගී හමුවෙමු.

96
00:07:25,350 --> 00:07:25,960
අම්මා.

97
00:07:27,900 --> 00:07:28,690
Yueniang ගියාද?

98
00:07:29,230 --> 00:07:30,670
ඇය කඩිමුඩියේ දිව ගියාය.

99
00:07:32,640 --> 00:07:35,630
ඇය සැමවිටම පියාසර කරන ඊතලයක් වැනිය.

100
00:07:36,710 --> 00:07:40,300
අම්මේ අපි සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ කාලය ඊතලයක් වගේ යනවා කියලා.

101
00:07:41,990 --> 00:07:44,860
Yueniang සෑම විටම කෙටි කාලයක් තුළ දේවල් කරයි

102
00:07:44,950 --> 00:07:45,390
සහ ඉක්මන්.

103
00:07:46,659 --> 00:07:49,120
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

104
00:07:51,159 --> 00:07:52,880
අම්මේ මට තේ එක දෙන්න.

105
00:07:53,630 --> 00:07:56,470
මට ඇතුලට ගිහින් යුයෙනියං වෙනුවෙන් තාත්තාගෙන් අනුකම්පා කරන්න ඕන.

106
00:07:58,630 --> 00:08:00,200
ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා.

107
00:08:00,910 --> 00:08:01,780
ඊයේ රෑ,

108
00:08:02,080 --> 00:08:03,740
Yueniang ස්වේච්ඡාවෙන් මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ දණින් වැටුණි.

109
00:08:04,100 --> 00:08:05,000
මම ඔහුගෙන් අනුකම්පාව ඉල්ලන්න ගියා,

110
00:08:05,300 --> 00:08:08,980
ඒත් එයා මට බනිනවා එයාගේ දුවව නරක් කරන ආදරණීය අම්මා කෙනෙක් කියලා.

111
00:08:09,710 --> 00:08:10,720
ගියොත්,

112
00:08:10,950 --> 00:08:13,110
තම බාල සොහොයුරිය නරක් කරන ආදරණීය වැඩිමහල් සහෝදරියක් වීම නිසා ඔබට බනිනු ඇත.

113
00:08:14,230 --> 00:08:16,390
අම්මේ මම ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.

114
00:08:23,830 --> 00:08:24,300
තාත්තා.

115
00:08:25,340 --> 00:08:26,120
මම යුනියන්ග්.

116
00:08:26,150 --> 00:08:26,710
ඇතුලට එන්න.

117
00:08:35,760 --> 00:08:36,370
එය පහළට දමන්න.

118
00:08:38,870 --> 00:08:40,240
මට ඔබ වෙනුවෙන් තීන්ත ඇඹරීමට ඉඩ දෙන්න.

119
00:08:47,810 --> 00:08:48,190
අම්මා.

120
00:08:49,470 --> 00:08:50,290
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

121
00:08:51,910 --> 00:08:54,230
Yuniang ආදරණීය වැඩිමහල් සහෝදරියක් වෙන්න යනවා.

122
00:08:54,350 --> 00:08:57,260
අපි බලමු නංගිව නරක් කළා කියලා තාත්තා බනියිද කියලා.

123
00:08:58,550 --> 00:08:59,000
අම්මා.

124
00:08:59,550 --> 00:09:00,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

125
00:09:00,630 --> 00:09:02,010
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.

126
00:09:10,910 --> 00:09:11,680
මෙහේ එන්න.

127
00:09:15,940 --> 00:09:17,970
එබැවින් එය Yueniang වෙනුවෙන් අයැදීම ගැන ය.

128
00:09:18,830 --> 00:09:20,290
Yueniang ඇත්තෙන්ම දඟයි.

129
00:09:21,120 --> 00:09:22,850
පොත් පිටපත් කිරීමට ඇයට දඬුවම් කිරීම පිළිගත හැකිය.

130
00:09:23,270 --> 00:09:25,370
නමුත් ඔහු ඇයව වෙන්ජිං ශාලාවට පවා සීමා කළේය.

131
00:09:25,610 --> 00:09:26,820
වෙන්ජිං හෝල් යනු කුමක්ද?

132
00:09:27,070 --> 00:09:28,940
සියලුම සිසුන් එහි ඉගෙනුම ලබයි.

133
00:09:29,260 --> 00:09:30,270
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,

134
00:09:30,290 --> 00:09:31,840
එය ඇයට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

135
00:09:33,060 --> 00:09:34,580
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

136
00:09:34,950 --> 00:09:35,860
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

137
00:09:38,120 --> 00:09:38,690
හරි හරී.

138
00:09:39,060 --> 00:09:40,730
සමහරවිට ඔබේ පියා ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

139
00:09:41,220 --> 00:09:41,690
යන්න.

140
00:09:48,150 --> 00:09:49,120
විශේෂ දෙයක් තියෙනවද

141
00:09:49,150 --> 00:09:50,920
මෙම වෙන්ජිං ශාලාවේ සැඟවී ඇත

142
00:09:51,510 --> 00:09:53,110
ඉතින් Xiao Yu මෙතනට ආවා

143
00:09:53,110 --> 00:09:54,010
මධ්යම රාත්රියේ?

144
00:10:16,550 --> 00:10:17,110
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

145
00:10:19,150 --> 00:10:20,190
ඔබත් අසාර්ථකද?

146
00:10:23,150 --> 00:10:24,980
ඔහුට මුළු පවුලටම පිටුපාන්න අවශ්යයි.

147
00:10:27,220 --> 00:10:27,640
අම්මා.

148
00:10:28,320 --> 00:10:29,290
ඒක සැර වැඩියි.

149
00:10:29,630 --> 00:10:30,560
මගේ වචන කොච්චර සැර වුනත්,

150
00:10:30,590 --> 00:10:31,730
ඔවුන් ඔහු කළ දේ තරම් දරුණු නැත.

151
00:10:32,310 --> 00:10:33,590
කිසිවෙකුට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

152
00:10:34,470 --> 00:10:38,060
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ Zhu ආර්යාව බිම හෙළීම නිසාය.

153
00:10:40,870 --> 00:10:43,520
සිංදු මහත්තයට යන්න දෙන්න මට ක්‍රමයක් තියෙනවා.

154
00:10:45,390 --> 00:10:46,130
අපට කියන්න.

155
00:10:48,230 --> 00:10:48,790
ඇතුලට එන්න.

156
00:10:52,130 --> 00:10:52,760
ගීත් මහතා.

157
00:10:58,170 --> 00:11:01,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Yueniang වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමටද?

158
00:11:02,050 --> 00:11:02,920
මම එඩිතර නැහැ.

159
00:11:05,030 --> 00:11:06,000
මම හිතන්නේ

160
00:11:06,230 --> 00:11:09,150
Zhu ආර්යාව සෑම විටම විකේන්ද්රික සහ නිර්භීත ය.

161
00:11:09,470 --> 00:11:11,420
ඇය තරුණියන් සමඟ නොගැලපේ.

162
00:11:11,710 --> 00:11:13,420
ඔබ ඇයව හික්මවීම නිවැරදියි.

163
00:11:19,530 --> 00:11:24,180
ෂු ආර්යාව ආයෙත් කරදර කළා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

164
00:11:27,340 --> 00:11:28,550
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

165
00:11:28,630 --> 00:11:33,070
ඇය කරදරයක් කළ විට ඔබ ඇයට දඬුවම් නොකර ඇයට විපාක දුන්නේ ඇයි?

166
00:11:35,190 --> 00:11:35,940
ඇයට විපාක දෙන්න?

167
00:11:37,480 --> 00:11:39,310
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ගීත් පවුලෙ ඉන්නවා.

168
00:11:39,350 --> 00:11:41,250
මම Zhu ආර්යාව වැඩෙන හැටි බැලුවා.

169
00:11:42,070 --> 00:11:44,050
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

170
00:11:44,270 --> 00:11:45,220
මම හිතන්නේ

171
00:11:45,620 --> 00:11:47,340
ඔබ ඇයට ඉඩ නොදීම දඬුවමක් නොවේ

172
00:11:48,140 --> 00:11:49,290
පන්ති වලට සහභාගී වීමට,

173
00:11:49,850 --> 00:11:50,840
නමුත් විපාකයක්.

174
00:11:51,790 --> 00:11:55,190
මොකද Zhu ආර්යාව වැඩිපුරම ඉගෙනීමට අකමැතියි.

175
00:11:58,840 --> 00:11:59,980
ඔයා හරි.

176
00:12:00,770 --> 00:12:01,860
බව පෙනේ

177
00:12:02,220 --> 00:12:05,080
මම මෑතකදී Yueniang හොඳින් විනයගරුක කළේ නැහැ

178
00:12:05,670 --> 00:12:06,930
ඉතින් මේ කෙල්ල

179
00:12:07,430 --> 00:12:08,870
එහෙම හිතනවා.

180
00:12:10,310 --> 00:12:11,130
Yuniang කියන්න

181
00:12:11,550 --> 00:12:13,490
Yueniang නැවත පාසලට ගෙන ඒමට.

182
00:12:13,520 --> 00:12:13,880
ඔව්.

183
00:12:13,910 --> 00:12:14,770
ඔව් තාත්තේ.

184
00:12:21,790 --> 00:12:23,590
මම කොහොමද මේ වගේ කරදරකාරයෙක් බිහි කළේ

185
00:12:23,610 --> 00:12:26,470
මුළු පවුලම කරදර කරන්නේ කවුද?

186
00:12:28,150 --> 00:12:32,010
ඇත්තටම මම තමන්ගේ දරුවා නරක් කරන ආදරණීය අම්මා කෙනෙක්ද?

187
00:12:38,540 --> 00:12:41,240
මම ඔබ සැමට එකසේ සලකමි.

188
00:12:42,070 --> 00:12:43,310
ආදරණීය මවක් වීම වරදක් නොවේ.

189
00:12:43,910 --> 00:12:44,930
අම්මේ, ඔයා හරි.

190
00:12:51,440 --> 00:12:53,840
Xiao Yu වෙන්ජිං ශාලාවට පැමිණියේ ඇයි?

191
00:12:53,870 --> 00:12:55,480
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

192
00:12:56,800 --> 00:12:58,560
උදෑසන, ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao.

193
00:13:11,660 --> 00:13:12,870
සුභ උදෑසනක්, මිස් ෂු.

194
00:13:15,190 --> 00:13:18,210
ඔයා ඊයේ රෑ වෙන්ජිං හෝල් එකට රිංගුවා

195
00:13:18,240 --> 00:13:20,020
සහ ෂැං මහතා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

196
00:13:20,460 --> 00:13:21,880
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

197
00:13:22,650 --> 00:13:25,590
වෙන්ජිං හෝල් එකේ තියෙන විශේෂත්වය ගැන.

198
00:13:26,250 --> 00:13:28,860
ඇයි ඔයා මහ රෑ වෙන්ජිං හෝල් එකට රිංගුවේ?

199
00:13:30,940 --> 00:13:33,590
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ පිරිමි නේවාසිකාගාරයට රිංගා ඇත

200
00:13:33,620 --> 00:13:35,180
සහ උපදේශක ෂෙන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

201
00:13:35,550 --> 00:13:36,600
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

202
00:13:36,630 --> 00:13:38,830
පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ ඇති විශේෂත්වය ගැන.

203
00:13:38,830 --> 00:13:40,860
ඇයි මහ රෑ එතනට ගියේ?

204
00:13:44,230 --> 00:13:46,150
ඔබට ස්තුතියි,

205
00:13:46,270 --> 00:13:48,450
මට පුළුවන් වුණේ අවදානම ගන්න විතරයි

206
00:13:48,980 --> 00:13:50,150
Zhou මහතාට පැහැදිලි කිරීමට.

207
00:13:51,290 --> 00:13:52,630
මම දකියි.

208
00:13:52,990 --> 00:13:54,530
නමුත් මගේ මතය අනුව,

209
00:13:55,110 --> 00:13:56,560
රාත්‍රියේ පිරිමි නේවාසිකාගාරයට කඩා වැදීම

210
00:13:56,650 --> 00:13:58,290
යුක්ති සහගත දෙයක් නොවේ.

211
00:13:59,150 --> 00:14:00,420
ඔබ පැහැදිලි කරන තරමට, එය වඩාත් බරපතල වේ.

212
00:14:01,230 --> 00:14:03,090
ඊයේ, ෂෝ මහතා මට කිව්වා ...

213
00:14:04,300 --> 00:14:05,030
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

214
00:14:05,030 --> 00:14:06,420
ඔහු මට කිව්වා

215
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
ඔබ සහ මම බව

216
00:14:10,910 --> 00:14:11,490
බෙහෙවින් සමාන ය.

217
00:14:12,060 --> 00:14:12,670
කුමක් ද?

218
00:14:14,270 --> 00:14:15,640
ඔහු කිව්වා අපි සමානයි කියලා?

219
00:14:16,590 --> 00:14:17,560
කෙසේද?

220
00:14:17,590 --> 00:14:19,420
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

221
00:14:19,470 --> 00:14:20,670
කෙසේද?

222
00:14:22,810 --> 00:14:23,920
මම හරිම කැපී පෙනෙන කෙනෙක්.

223
00:14:23,940 --> 00:14:25,050
මට බයයි ඔයා කියලා

224
00:14:27,950 --> 00:14:30,450
මගේ නියපොතු සමඟ පවා සංසන්දනය කිරීමට කිසිවක් නැත.

225
00:14:33,670 --> 00:14:34,680
ඔබ බල්ලෙක්ද?

226
00:14:34,710 --> 00:14:35,870
ඇයි මාව කෑවේ?

227
00:14:35,980 --> 00:14:37,030
මම නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

228
00:14:37,220 --> 00:14:39,170
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ඇගිලි නිය එක්ක සසඳන්න දෙයක් නැහැ කියලා.

229
00:14:39,210 --> 00:14:39,910
එහෙනම් මම කරන්නම්

230
00:14:39,910 --> 00:14:42,030
ඔබේ ඇඟිලි නියපොතු සමඟ තරඟ කරන්න.

231
00:14:42,080 --> 00:14:42,630
නමුත් මම සොයාගත්තා

232
00:14:42,630 --> 00:14:44,630
මම ඔබේ ඇඟිලි තුඩත් එක්ක සසඳන්න දෙයක් නැති බව ඇත්ත.

233
00:14:46,700 --> 00:14:47,270
ඉක්මන් කරන්න.

234
00:14:47,510 --> 00:14:48,740
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට ලිපියක් ලිවීමට ඔබේ පවුලේ අයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

235
00:14:48,950 --> 00:14:50,360
එසේ නොමැතිනම්,

236
00:14:50,390 --> 00:14:52,420
ඔබ සසඳන්නට කිසිවක් නැති කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වනු ඇත

237
00:14:52,450 --> 00:14:53,580
ඔබේ ඇඟිලි නියපොතු.

238
00:14:55,590 --> 00:14:56,340
යුනියන්ග්.

239
00:14:59,870 --> 00:15:01,650
මම හිතුවේ ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ කියලා.

240
00:15:01,680 --> 00:15:02,910
නමුත් ඔබට Yueniang ඇසෙන විට,

241
00:15:02,950 --> 00:15:04,270
ඔබ මීයෙකු බළලෙකු දුටුවාක් මෙනි.

242
00:15:06,540 --> 00:15:08,010
සුභ උදෑසනක්, ෂැං මහතා.

243
00:15:08,470 --> 00:15:09,080
උදෑසන.

244
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
ඔබ මාව විවේචනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

245
00:15:13,270 --> 00:15:15,740
ඔබ ෂැං මහතා දුටු විට මීයෙක් බළලෙකු දකිනවා වැනිය.

246
00:15:21,180 --> 00:15:22,830
කාරුණික බව සහ දැහැමි බව තුළ පිහිටා ඇත ...

247
00:15:22,850 --> 00:15:23,650
යුනියන්ග්.

248
00:15:24,470 --> 00:15:25,020
දෙවන සහෝදරිය.

249
00:15:25,370 --> 00:15:25,980
තාත්තා

250
00:15:27,470 --> 00:15:28,580
ඔබේ පදනම ඔසවා ඇත.

251
00:15:29,550 --> 00:15:31,770
මාත් එක්ක පන්තියට එන්න.

252
00:15:33,310 --> 00:15:34,480
තාත්තා මට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

253
00:15:35,230 --> 00:15:36,500
ඔහු ඔබව පොළඹවන්නේ නැත.

254
00:15:36,670 --> 00:15:37,830
ඒ වෙනුවට, ඔහු ඔබට දඬුවම් කරන්නේ ඔබ පොත් පිටපත් කරවා ගැනීමෙනි.

255
00:15:38,690 --> 00:15:39,090
හරි හරී.

256
00:15:40,350 --> 00:15:40,850
අපි යමු.

257
00:15:49,140 --> 00:15:49,820
සුභ උදෑසනක්, ෂැං මහතා.

258
00:15:56,390 --> 00:15:57,910
ඇයි මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නේ?

259
00:15:58,230 --> 00:15:58,940
ඌ කව් ද?

260
00:16:04,310 --> 00:16:05,730
ඔබ නැවතත්?

261
00:16:06,310 --> 00:16:08,230
ඇයි ඔයා ආයෙත් වෙන්ජිං හෝල් එකේ?

262
00:16:08,350 --> 00:16:10,480
මම ආවේ වෙන්ජිං හෝල් එක සුද්ද කරන්න.

263
00:16:13,100 --> 00:16:13,730
හොඳයි.

264
00:16:14,310 --> 00:16:15,210
මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්න.

265
00:16:15,420 --> 00:16:17,630
පීඨාධිපතිගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

266
00:16:18,070 --> 00:16:18,510
හරි හරී.

267
00:16:36,270 --> 00:16:37,870
ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao, කරුණාකර.

268
00:16:38,700 --> 00:16:39,130
හරි හරී.

269
00:16:42,100 --> 00:16:42,630
මෙතන.

270
00:16:42,990 --> 00:16:43,650
-හරි හරී.
- සහ ඇතුළත.

271
00:16:44,550 --> 00:16:46,030
එය ප්රවේශමෙන් පිස දමන්න.

272
00:16:46,060 --> 00:16:46,750
හරි හරී.

273
00:17:02,710 --> 00:17:05,579
Yueniang, ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

274
00:17:05,619 --> 00:17:07,230
ඔබ ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

275
00:17:07,380 --> 00:17:08,819
සෑම විටම කරදර ඇති නොකරන්න

276
00:17:09,380 --> 00:17:10,920
සහ දෙමාපියන් ඔබ ගැන කරදර කරන්න.

277
00:17:11,550 --> 00:17:13,319
ඔව්, මට තේරෙනවා.

278
00:17:21,980 --> 00:17:22,560
අපි යමු.

279
00:17:24,400 --> 00:17:24,890
හරි හරී.

280
00:17:34,490 --> 00:17:36,970
සහකාර Xiao ඉගැන්වීම, ඔබ අවසන්ද?

281
00:17:37,100 --> 00:17:37,530
ඉක්මනින්.

282
00:17:40,430 --> 00:17:40,900
කළා.

283
00:18:07,820 --> 00:18:09,950
මෙතරම් රෑ ඔහු කොහෙද යන්නේ?

284
00:18:11,150 --> 00:18:13,560
නේවාසිකාගාරයේ සුපරීක්ෂකවරයා ලෙස මම මගේ රාජකාරිය කළ යුතුයි

285
00:18:13,590 --> 00:18:14,670
ඇත්ත දැනගැනීමට.

286
00:18:59,520 --> 00:19:00,670
[ගිණුම් පොත]

287
00:19:24,150 --> 00:19:25,540
සෑම මසකම 16 වන දින, ආදිපාද යූ

288
00:19:25,620 --> 00:19:27,810
හේතුවක් නොමැතිව විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කරයි.

289
00:19:29,460 --> 00:19:31,080
යාන් කිංරුවෝ නිසාද?

290
00:19:33,390 --> 00:19:35,960
ගීතයේ ඇකඩමිය සිසුන්ට අනුග්රහය දක්වන සංස්කෘතියක් තිබේ නම්

291
00:19:35,980 --> 00:19:37,430
කවුද අල්ලස්,

292
00:19:38,430 --> 00:19:40,450
එය අධ්‍යාපන ආයතන සඳහා ආදර්ශයක් වන බවට මම එකඟ නොවෙමි.

293
00:19:56,180 --> 00:19:58,160
ඔබ පනින්න එඩිතර නම්, මම දැන් උදව් සඳහා කතා කරන්නම්.

294
00:20:10,680 --> 00:20:12,430
ෂු ආර්යාව, ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ

295
00:20:12,470 --> 00:20:13,540
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වෙන්ජිං ශාලාවේදී?

296
00:20:14,260 --> 00:20:15,270
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

297
00:20:15,460 --> 00:20:17,440
ඔව්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

298
00:20:18,220 --> 00:20:20,540
මම බලන් හිටියේ හොරා ඔයාගෙ ඇත්ත පාට හෙළි කරනකන්.

299
00:20:21,510 --> 00:20:22,370
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:20:24,580 --> 00:20:25,990
මම නිකම්

301
00:20:26,350 --> 00:20:28,990
පොත් කියවන්න මෙතනට එන්න හදිසි ආශාවක් ඇති වුණා.

302
00:20:29,010 --> 00:20:30,420
ඔබට හදිසි ආශාවක් ඇති වූවාද?

303
00:20:30,860 --> 00:20:33,620
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මගේ තාප්පය උඩින් නැග්ගේ හදිසි ආශාවකින්.

304
00:20:33,750 --> 00:20:34,460
ඔබ පාත්තයින් එළවා දැමීමට දඬුවම් කළා.

305
00:20:34,460 --> 00:20:35,800
ඔබ පාත්තයින් වට කරගෙන වෙන්ජිං ශාලාවට ගියා

306
00:20:35,830 --> 00:20:36,960
හදිසි ආශාවකින්.

307
00:20:37,220 --> 00:20:38,070
පිරිසිදු කිරීමේදී,

308
00:20:38,110 --> 00:20:40,460
ඔබත් පීඨාධිපතිගේ කාමරයට රිංගා ගත්තේ හදිසි උවමනාවකටය.

309
00:20:44,030 --> 00:20:45,670
ෂියාඕ යූ.

310
00:20:46,220 --> 00:20:47,900
ඔයා එහෙමයි

311
00:20:48,070 --> 00:20:49,290
බොරු කීමට දක්ෂ නැත.

312
00:20:51,350 --> 00:20:53,470
ඔබ හා සසඳන විට ඇත්තටම මම මේ ක්ෂේත්‍රයේ ගොඩක් පහත්යි.

313
00:20:53,470 --> 00:20:54,210
ජරාව කපන්න.

314
00:20:54,750 --> 00:20:55,900
දැන් මා සමඟ මගේ පියා වෙත එන්න.

315
00:20:56,540 --> 00:20:57,750
තාත්තට බලන්න දෙන්න

316
00:20:57,780 --> 00:20:59,940
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින පුද්ගලයාගේ සැබෑ වර්ණය.

317
00:21:00,190 --> 00:21:01,510
ඒ වගේම මගේ පියාට පැහැදිලි කරන්න

318
00:21:01,540 --> 00:21:03,510
ඔබ ගීත ඇකඩමියට පැමිණියේ ඇයි,

319
00:21:03,590 --> 00:21:05,120
සහ ඔබට අවශ්ය දේ

320
00:21:05,630 --> 00:21:06,820
මෙතනින්.

321
00:21:07,260 --> 00:21:07,630
අපි යමු.

322
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
මම පීඨාධිපතිතුමාට කිව්වොත්

323
00:21:10,510 --> 00:21:11,320
අපි මෙතන පුද්ගලිකව හමුවෙනවා කියලා

324
00:21:11,350 --> 00:21:12,670
මොකද මම වැරදි දෙයක් කියලා ඔයාට තරහා ගියා.

325
00:21:12,700 --> 00:21:13,630
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

326
00:21:14,080 --> 00:21:14,890
ඇයි ඔයා

327
00:21:14,980 --> 00:21:16,500
ලැජ්ජ නැද්ද?

328
00:21:18,510 --> 00:21:19,990
හොඳයි, ඔබ නොගියොත්,

329
00:21:20,010 --> 00:21:20,870
මම දැන් උදව්වට කතා කරන්නම්.

330
00:21:20,900 --> 00:21:21,590
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

331
00:21:21,800 --> 00:21:22,450
උදව්!

332
00:21:23,170 --> 00:21:24,100
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

333
00:21:25,230 --> 00:21:26,140
මම ඔබට කියන්නම්

334
00:21:26,690 --> 00:21:28,050
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

335
00:21:50,470 --> 00:21:51,920
ගුරුවරුන්ට කියන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

336
00:21:52,660 --> 00:21:55,600
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම මාව එසේ කිරීමට පොළඹවයි.

337
00:21:56,910 --> 00:21:57,720
ඒක වෙන්න ඇති.

338
00:21:57,740 --> 00:22:03,970
[කොන්ෆියුසියස්ගේ ඇනලෙක්ට්ස්
ගීතය Xu]

339
00:22:10,590 --> 00:22:14,060
ඔබ කියන්නේ ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වෙන්ජිං ශාලාවට රිංගා ඇති බවයි

340
00:22:14,700 --> 00:22:16,180
මෙම පොත ලබා ගැනීමට?

341
00:22:17,470 --> 00:22:18,180
ඔව්.

342
00:22:18,690 --> 00:22:21,050
ඔබට කිංරුඕගේ පියා සතුටු කිරීමට අවශ්‍යද?

343
00:22:22,830 --> 00:22:23,430
ඔව්.

344
00:22:25,990 --> 00:22:27,980
ඔබ Qinruo කැමතිද?

345
00:22:30,690 --> 00:22:31,340
ඔව්.

346
00:22:33,340 --> 00:22:34,140
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

347
00:22:35,690 --> 00:22:37,110
ඔබ ඇත්තටම Qinruo වලට කැමති නම්,

348
00:22:37,140 --> 00:22:38,120
ඇයි ඔබ කවදාවත් ඇයට සැලකුවේ නැත්තේ?

349
00:22:38,150 --> 00:22:39,830
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා වෙනස්ද?

350
00:22:39,830 --> 00:22:41,060
මම ඔයාට සැලකුවේ එයාට වඩා වෙනස් විදියට.

351
00:22:41,080 --> 00:22:41,440
ඔබ...

352
00:22:44,390 --> 00:22:46,100
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

353
00:22:46,120 --> 00:22:46,760
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

354
00:22:46,790 --> 00:22:49,210
ඔබේ සැබෑ අරමුණ මට කියන්න.

355
00:22:54,110 --> 00:22:57,340
මහත්මයෙකුට සාධාරණ කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට ආශාවක් ඇත.

356
00:22:57,910 --> 00:22:59,380
යාන් ආර්යාව ස්වභාවයෙන්ම ලස්සන හා කරුණාවන්ත ය.

357
00:23:00,700 --> 00:23:02,250
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඇයට ආදරය කළෙමි.

358
00:23:04,150 --> 00:23:06,500
නමුත් යූ ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ අසංඛ්‍යාත නිධන් ඇති බව මම දනිමි.

359
00:23:06,980 --> 00:23:08,330
මම දෙන සෑම දෙයක්ම පොදු වනු ඇත.

360
00:23:09,430 --> 00:23:12,270
කල්පනා කරලා මට දෙන්න පුළුවන් දේ..

361
00:23:13,700 --> 00:23:15,490
යාන් පවුල ද නිධානයක් වනු ඇත,

362
00:23:18,630 --> 00:23:20,430
පීඨාධිපතිවරයාගේ කාර්යය වේ.

363
00:23:22,670 --> 00:23:23,550
මට ඒක ඇහුණා

364
00:23:24,420 --> 00:23:27,090
පීඨාධිපතිගේ කාමරය පීඨාධිපතිගේ විවරණ අනුවාද ඇත.

365
00:23:29,230 --> 00:23:30,610
ඒකයි මම මෙතනට රිංගුවේ

366
00:23:31,230 --> 00:23:32,410
එක් පිටපතක් ලබා ගැනීමට

367
00:23:33,190 --> 00:23:35,220
යාන් ආර්යාවගේ පියාට තෑග්ගක් ලෙස.

368
00:23:39,380 --> 00:23:39,870
නැත.

369
00:23:40,510 --> 00:23:42,320
මෙය තවමත් මගේ පවුලේ පොතයි.

370
00:23:42,710 --> 00:23:44,420
ඔබ Qinruo ට ආදරය කළත්,

371
00:23:44,580 --> 00:23:45,980
ඔබ තවමත් හොරෙක්.

372
00:23:47,430 --> 00:23:48,290
එවිට මට වාර්තා කරන්න.

373
00:23:49,420 --> 00:23:50,740
ඔබ යාන් කිංරුඕට පැවසීම වඩා හොඳය

374
00:23:50,790 --> 00:23:52,000
මම ඇයට කැමති බව ඇයට දන්වන්න.

375
00:23:57,510 --> 00:23:58,550
ඔබ ඇත්තටම Qinruo කැමතිද?

376
00:24:03,300 --> 00:24:03,820
ඔව්.

377
00:24:14,900 --> 00:24:15,280
හරි හරී.

378
00:24:16,060 --> 00:24:16,930
දැනට,

379
00:24:17,820 --> 00:24:18,380
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

380
00:24:22,950 --> 00:24:24,100
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා

381
00:24:24,230 --> 00:24:25,480
අද මොකද වුණේ කියලා.

382
00:24:27,020 --> 00:24:27,610
ඇයි?

383
00:24:28,940 --> 00:24:30,420
මම ගරුත්වය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

384
00:24:32,290 --> 00:24:34,020
ඔබ තවමත් ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත්ද?

385
00:24:34,750 --> 00:24:36,640
මම කැමති කෙනෙක් ඉදිරියේ මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

386
00:24:37,340 --> 00:24:39,580
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා.

387
00:24:41,380 --> 00:24:42,610
හරි මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්.

388
00:24:45,580 --> 00:24:46,670
ඒත් බලන්න,

389
00:24:46,810 --> 00:24:48,790
ඔබ ඇත්තටම Qinruo වලට කැමති නිසා,

390
00:24:49,030 --> 00:24:50,200
සහ අපි නියැලී සිටිමු.

391
00:24:50,710 --> 00:24:53,340
ඒත් ඔයා තාම අපේ ගෙදරින් ලියුමට උත්තර දුන්නේ නෑ.

392
00:24:53,780 --> 00:24:55,960
ඒ වගේම විවාහ ගිවිස ගැනීම අපිව සීමා කරනවා.

393
00:24:56,150 --> 00:24:58,140
සමහර විට ඔබ Qinruo ගේ හදවත දිනා ගැනීමට පෙර,

394
00:24:58,140 --> 00:25:00,700
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිසා ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

395
00:25:00,860 --> 00:25:01,370
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

396
00:25:03,310 --> 00:25:03,790
ඉතින්,

397
00:25:04,220 --> 00:25:07,060
ඔබේ විනාශය එනතෙක් බලා සිටිනවා වෙනුවට, ඔබ මුලින්ම පහර දීම වඩා හොඳය.

398
00:25:10,900 --> 00:25:11,460
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.

399
00:25:11,820 --> 00:25:12,450
සහයෝගයෙන්?

400
00:25:13,190 --> 00:25:14,360
මම ඔබට Qinruo පන්නන්න උදව් කරන්නම්.

401
00:25:14,500 --> 00:25:15,820
ඔබ මට ජූනියර් ෂෝව හඹා යාමට උදව් කරන්න.

402
00:25:15,980 --> 00:25:17,900
අපි දෙන්නම වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ නම්..

403
00:25:17,900 --> 00:25:19,310
අපට ඉක්මනින් විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ හැකිය.

404
00:25:19,310 --> 00:25:19,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

405
00:25:19,780 --> 00:25:21,120
එය හොඳ අදහසක් නොවේද?

406
00:25:21,150 --> 00:25:22,300
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ නේද?

407
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
මෙම...

408
00:25:24,110 --> 00:25:25,390
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

409
00:25:25,420 --> 00:25:26,900
එය නුසුදුසු ය.

410
00:25:26,960 --> 00:25:28,050
ඒක අපේ කීර්තිනාමයට බලපානවා.

411
00:25:31,330 --> 00:25:31,920
නමුත්

412
00:25:32,670 --> 00:25:36,190
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම මාව පාහේ තලා දැමුවා.

413
00:25:36,220 --> 00:25:37,700
මෙය Xiao Yuට අසාධාරණයකි.

414
00:25:38,260 --> 00:25:39,450
මෙය මට සාධාරණද?

415
00:25:39,480 --> 00:25:40,740
මටත් නෙවෙයි.

416
00:25:41,250 --> 00:25:44,100
මට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔහු මට විවාහයක් සූදානම් කළා.

417
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
- ඒක හරිම අසාධාරණයි!
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

418
00:25:46,060 --> 00:25:47,100
මට නිදහස ඕන.

419
00:25:51,100 --> 00:25:52,430
ජූනියර් ෂෝ ලුහුබැඳ යාමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

420
00:25:53,510 --> 00:25:55,800
ඔබ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා නොවේද?

421
00:25:56,030 --> 00:25:57,180
ඔහු ගැන ඔබ දන්නා කරුණු අනුව,

422
00:25:57,180 --> 00:25:59,170
එසේ කිරීම ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

423
00:26:00,660 --> 00:26:01,090
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

424
00:26:02,590 --> 00:26:03,840
ඔබ ඇත්තටම Zhou Ji කැමතිද?

425
00:26:07,380 --> 00:26:07,950
මම...

426
00:26:10,300 --> 00:26:12,200
මම ඔහුගේ චිත්‍ර සියල්ල මිලදී ගත්තා.

427
00:26:15,550 --> 00:26:16,550
ඊට අමතරව,

428
00:26:17,380 --> 00:26:20,200
ඔහු කඩවසම් හා දැනුමැති ය.

429
00:26:21,230 --> 00:26:23,280
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට කැමතියි.

430
00:26:25,250 --> 00:26:28,060
ඔහු ද නිහතමානී හා ආචාරශීලී ය.

431
00:26:32,500 --> 00:26:33,770
ඔබ මට උදව් කරනවද?

432
00:26:39,450 --> 00:26:41,340
Zhou මහතා සහ මම නේවාසික මිතුරන්.

433
00:26:41,940 --> 00:26:42,760
අපි සහෝදරයෝ වගේ.

434
00:26:43,860 --> 00:26:45,260
දියකඩිති මණ්ඩපයට සමීප අයට පළමුව සඳ එළිය ලැබේ.

435
00:26:46,540 --> 00:26:47,400
මම තමයි අර දියඉදිරි මණ්ඩපය.

436
00:26:48,550 --> 00:26:49,500
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

437
00:26:50,170 --> 00:26:50,790
නමුත්

438
00:26:51,470 --> 00:26:52,250
කාටවත් කියන්න එපා

439
00:26:52,790 --> 00:26:54,330
අද මොකද වුණේ කියලා.

440
00:26:57,260 --> 00:26:59,290
එතකොට මම ඔයාට ජූනියර් ෂෝව එළවන්න උදව් කරන්නම්.

441
00:27:01,350 --> 00:27:02,620
එකඟ විය. ගනුදෙනු කරන්න.

442
00:27:03,470 --> 00:27:05,660
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

443
00:27:06,230 --> 00:27:08,940
නමුත් මම හිතන්නේ ඇකඩමිය පිරිසිදු ස්ථානයක් විය යුතුයි.

444
00:27:09,150 --> 00:27:11,580
එවැනි අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වූයේ කෙසේද?

445
00:27:11,950 --> 00:27:13,610
ඔබ ඔවුන්ව පාලනය කර ගත යුතුයි.

446
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
ලි වෙන්ෂු මෙහෙට ගෙනාවේ ෂැං මහත්තයා.

447
00:27:17,320 --> 00:27:17,900
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

448
00:27:19,670 --> 00:27:20,380
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

449
00:27:20,620 --> 00:27:22,120
මම ගුරු සහායකයෙක් බව අමතක කරන්න එපා.

450
00:27:22,150 --> 00:27:22,830
අපි යමු.

451
00:27:25,120 --> 00:27:26,290
දැක්කද

452
00:27:26,580 --> 00:27:30,000
Zhu ආර්යාව Xiao Yu සමඟ තනිවම සිටියාද?

453
00:27:30,350 --> 00:27:31,200
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

454
00:27:31,430 --> 00:27:32,410
නිකම්...

455
00:27:32,820 --> 00:27:33,910
දෙවන මහලේ.

456
00:27:34,020 --> 00:27:35,010
උන් එතන.

457
00:27:36,580 --> 00:27:38,860
කෙතරම් නුසුදුසුද!

458
00:27:38,860 --> 00:27:39,790
- මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
-අපි යමු.

459
00:27:39,790 --> 00:27:40,990
සර් මේ පාර.

460
00:27:41,320 --> 00:27:42,830
ත්‍රී වයිට්ස් පදනමේ මේකප්.

461
00:27:42,850 --> 00:27:44,370
සර්! සර්!

462
00:27:44,660 --> 00:27:45,520
- සුදු ජාතිකයින් තිදෙනා යනු කුමක්ද?
-මෙම මාර්ගයේ.

463
00:27:46,740 --> 00:27:47,450
සර්!

464
00:27:47,930 --> 00:27:48,900
-මෙම මාර්ගයේ.
- සුදු ජාතිකයින් තිදෙනෙකු සඳහන් කරයි

465
00:27:49,420 --> 00:27:50,310
- සර්! සර්!
- ඔබේ නළල,

466
00:27:50,880 --> 00:27:52,830
නිකට, සහ නාසය.

467
00:27:54,530 --> 00:27:56,400
මෙම ප්‍රදේශ තුන සුදු පැහැති වේශ නිරූපණයකින් ඉස්මතු කළ යුතුය.

468
00:27:58,620 --> 00:28:00,980
Zhu ආර්යාවනි, ඔබට නොතේරෙන තවත් යමක් තිබේද?

469
00:28:02,180 --> 00:28:03,460
ඔබේ මග පෙන්වීම ඇතිව,

470
00:28:03,660 --> 00:28:05,270
මට තේරෙනවා.

471
00:28:10,910 --> 00:28:11,690
ආයුබෝවන්, ෂැං මහතා.

472
00:28:12,100 --> 00:28:14,270
සමහර මේකප් පාඩම් මට හරියට තේරුණේ නැහැ.

473
00:28:14,470 --> 00:28:16,290
ඉතින් මම ආවේ ටීචින් ඇසිස්ටන්ට් ෂියාඕගෙන් අහන්න

474
00:28:16,340 --> 00:28:17,470
උපදෙස් සඳහා.

475
00:28:17,830 --> 00:28:20,870
ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට තනිව සිටීම නුසුදුසුය.

476
00:28:22,060 --> 00:28:22,530
හරියටම.

477
00:28:22,660 --> 00:28:23,520
ගොඩක් පරක්කුයි.

478
00:28:25,060 --> 00:28:26,660
අනික ඔයා තාම පාඩම් කරනවද?

479
00:28:28,660 --> 00:28:29,340
දෙවියනේ.

480
00:28:29,360 --> 00:28:30,510
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

481
00:28:30,540 --> 00:28:32,030
දැනටමත් කළුවරයි.

482
00:28:32,540 --> 00:28:34,390
අද අපි මෙච්චර කල් පාඩම් කළා.

483
00:28:35,550 --> 00:28:36,150
ඔව්.

484
00:28:36,390 --> 00:28:37,340
පාඩම් කරන විට,

485
00:28:37,410 --> 00:28:39,180
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය වඩාත් වේගයෙන් ගෙවී යනු ඇත.

486
00:28:39,980 --> 00:28:41,390
කොහොමද බොරු කියන්නේ

487
00:28:41,390 --> 00:28:43,220
මා ඉදිරිපිට, දක්ෂ දක්ෂතා?

488
00:28:43,420 --> 00:28:44,620
ඔබ දෙදෙනා පෞද්ගලිකව පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

489
00:28:44,670 --> 00:28:45,380
ඔයා නිකන්...

490
00:28:47,500 --> 00:28:49,030
මෙම බුද්ධිමත් දක්ෂතාව,

491
00:28:49,050 --> 00:28:50,690
ඔබ මෙතරම් අපිරිසිදු ඇයි?

492
00:28:51,820 --> 00:28:52,460
මම දන්නවා.

493
00:28:52,620 --> 00:28:54,450
ඔබ මෙය නිතර කරනවද?

494
00:28:55,580 --> 00:28:56,340
මම...

495
00:28:56,710 --> 00:28:57,670
ඇකඩමියට ඇතුළු වූ පසු.

496
00:28:57,990 --> 00:29:00,000
ඔබ ඉගෙනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

497
00:29:01,150 --> 00:29:01,910
ඇයි දිගටම කල්පනා කරන්නේ

498
00:29:01,950 --> 00:29:03,980
මේ අපිරිසිදු දේවල්?

499
00:29:04,220 --> 00:29:04,980
හේයි, ඔයාලා...

500
00:29:05,120 --> 00:29:07,200
අපි දැනුම නමැති මුහුදේ ගිලී සිටියා පමණි

501
00:29:07,230 --> 00:29:07,830
සහ කාලය අමතක විය.

502
00:29:07,830 --> 00:29:08,820
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු...

503
00:29:09,500 --> 00:29:09,970
ෂු ආර්යාව.

504
00:29:10,660 --> 00:29:11,490
පරක්කු වෙනවා.

505
00:29:12,220 --> 00:29:13,340
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

506
00:29:14,020 --> 00:29:15,660
අද මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

507
00:29:16,620 --> 00:29:17,600
ආයුබෝවන්, ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao.

508
00:29:20,980 --> 00:29:22,220
ආයුබෝවන්, ෂැං මහතා.

509
00:29:23,830 --> 00:29:25,880
ෂැං මහත්මයා, මමත් නිවාඩු ගන්නම්.

510
00:29:26,500 --> 00:29:26,970
ආයුබෝවන්.

511
00:29:28,930 --> 00:29:29,330
මම...

512
00:29:30,360 --> 00:29:31,130
ඔය දෙන්නා...

513
00:29:35,800 --> 00:29:36,350
සර්!

514
00:29:37,340 --> 00:29:38,350
සර්!

515
00:29:38,460 --> 00:29:39,990
ඔවුන් නිකම්ම නිකම් විලාප දෙමින් සිටියා.

516
00:29:40,030 --> 00:29:40,670
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

517
00:29:40,700 --> 00:29:42,590
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූහ.

518
00:29:42,630 --> 00:29:43,410
- මම…
- කට වහගන්න!

519
00:29:44,140 --> 00:29:45,750
ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යයෙක් කොහොමද

520
00:29:45,870 --> 00:29:48,520
මේ වගේ කුණු කතා කියනවද?

521
00:29:49,140 --> 00:29:49,540
නැත.

522
00:29:49,590 --> 00:29:50,430
මම... ඔවුන්...

523
00:29:50,460 --> 00:29:52,040
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

524
00:29:52,830 --> 00:29:53,370
මතක තබා ගන්න,

525
00:29:54,750 --> 00:29:56,860
මඩ ගහලා කටකතා පතුරවන්න එපා.

526
00:30:01,830 --> 00:30:03,540
ඔව්, මම නිවාඩු ගන්නම්.

527
00:30:22,470 --> 00:30:22,990
තරුණ මාස්ටර්.

528
00:30:23,410 --> 00:30:24,050
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

529
00:30:30,670 --> 00:30:33,190
"ආදරයේ තිස්හයේ උපාය මාර්ග."

530
00:30:34,220 --> 00:30:36,040
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මෙය අධ්‍යයනය කරන්නේ ඇයි?

531
00:30:38,740 --> 00:30:40,550
ඒ දේ හොයලා මාට්ටු වුනේ නැත්නම්..

532
00:30:40,750 --> 00:30:41,850
මම මේක අධ්‍යයනය කරන්නේ නැහැ.

533
00:30:43,980 --> 00:30:45,100
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

534
00:30:45,350 --> 00:30:45,990
ඒත් ඒ වෙනුවට අහුවුණා.

535
00:30:46,780 --> 00:30:48,160
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

536
00:30:51,910 --> 00:30:53,320
යූක් ආදිපාදවරයා ටේල්ස් 100 ක් පරිත්‍යාග කරයි

537
00:30:53,350 --> 00:30:54,990
සෑම මසකම 16 වැනි දින ගීත ඇකඩමියට.

538
00:30:56,180 --> 00:30:57,050
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

539
00:30:59,180 --> 00:31:02,820
ඔබ කියන්නේ සොංග්ස් ඇකඩමියේ දූෂණ සංස්කෘතියක් තිබෙන බවයි?

540
00:31:06,430 --> 00:31:07,020
අමතක කරන්න එපා

541
00:31:07,780 --> 00:31:09,080
සින්දු ඇකඩමිය දැනගෙන කියලා

542
00:31:09,550 --> 00:31:11,900
යන්න මෙම සංචාරය සඳහා අපගේ එක් අරමුණකි.

543
00:31:16,300 --> 00:31:17,940
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ මෙය තවදුරටත් අධ්යයනය නොකළ යුතුය.

544
00:31:20,470 --> 00:31:21,560
ඔබ දන්නේ නැහැ

545
00:31:21,860 --> 00:31:24,030
ඡු මෙනවිය හරිම කපටියි කියලා.

546
00:31:24,180 --> 00:31:25,200
මම ඇයව විසඳුවේ නැත්නම්,

547
00:31:25,820 --> 00:31:27,060
මට තියාගන්න අමාරුයි

548
00:31:28,340 --> 00:31:28,830
විමර්ශනය කරනවා.

549
00:31:29,030 --> 00:31:30,810
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ කීවේ නැද්ද?

550
00:31:31,190 --> 00:31:32,940
ඔබ Zhu ආර්යාවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩ කරන්නේ නැද්ද?

551
00:31:33,070 --> 00:31:35,370
වෙනත් තරුණ ස්වාමිවරුන් පසුපස හඹා යාමට ඔබ ඇයට උදව් කළහොත්,

552
00:31:35,790 --> 00:31:37,900
විවාහ ගිවිස ගැනීම ස්වභාවිකවම කැඩී යනු ඇත.

553
00:31:39,210 --> 00:31:40,350
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

554
00:31:40,830 --> 00:31:41,290
මට කියන්න.

555
00:31:41,870 --> 00:31:44,420
Zhu මෙනවිය දක්ෂ නොවන්නේ කුමක් ද?

556
00:31:46,860 --> 00:31:49,460
හොඳයි.

557
00:31:53,070 --> 00:31:54,320
සංගීත භාණ්ඩ, චෙස්, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම.

558
00:31:57,940 --> 00:31:58,480
වෙන මොනවා ද?

559
00:32:08,350 --> 00:32:09,660
මවාපෑමක් වීම.

560
00:32:12,820 --> 00:32:13,350
වෙන මොනවා ද?

561
00:32:16,820 --> 00:32:19,420
වෙන මොනවද...

562
00:32:24,750 --> 00:32:26,530
ඇය කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැත

563
00:32:26,550 --> 00:32:27,510
කැපී පෙනෙන ගැහැණු ළමයින් දක්ෂ බව.

564
00:32:27,620 --> 00:32:28,010
හරි හරී.

565
00:32:30,620 --> 00:32:32,280
අපි පටන් ගනිමු

566
00:32:32,930 --> 00:32:34,680
කෙල්ලෝ මොනවට දක්‍ෂද කියලා.

567
00:32:34,870 --> 00:32:36,560
චෞ මහතා ලුහුබැඳ යාමේදී ඇයව අසාර්ථක කරන්න.

568
00:32:49,750 --> 00:32:50,690
නමුත්

569
00:32:52,180 --> 00:32:53,440
මම තවමත් ටිකක් කලබලයි.

570
00:32:54,900 --> 00:32:55,700
කුමක් ගැන ද?

571
00:32:56,360 --> 00:32:57,930
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නම්

572
00:32:57,950 --> 00:32:59,540
මම ඇයට උදව් කරන අතරතුර,

573
00:33:00,510 --> 00:33:01,430
මට කරදරයක් වෙයි.

574
00:33:04,640 --> 00:33:06,120
නැහැ, තරුණ මාස්ටර්.

575
00:33:06,390 --> 00:33:07,790
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

576
00:33:07,840 --> 00:33:09,360
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

577
00:33:09,540 --> 00:33:10,830
ඇයි නැත්තේ?

578
00:33:12,230 --> 00:33:13,960
මම ලස්සනයි,

579
00:33:14,470 --> 00:33:16,450
දැනුමෙන් හා පුළුල් මනසකින් යුක්තය.

580
00:33:17,420 --> 00:33:18,870
Song Xu පවා මාව අගය කරනවා.

581
00:33:23,830 --> 00:33:24,480
තරුණ මාස්ටර්.

582
00:33:26,150 --> 00:33:28,940
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක් සහ පුළුල් මනසක් ඇති අයෙකි.

583
00:33:29,250 --> 00:33:30,990
ඒ වගේම Song Xu ඔබව අගය කරනවා.

584
00:33:31,070 --> 00:33:32,880
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

585
00:33:32,900 --> 00:33:33,550
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ...

586
00:33:36,590 --> 00:33:38,870
ඇත්තටම ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

587
00:33:44,790 --> 00:33:45,580
එවිට මට සහනයක් ඇත.

588
00:33:45,610 --> 00:33:47,150
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට නිසැක විය හැකිය.

589
00:33:47,530 --> 00:33:48,640
ෂු මෙනවිය ගැන සිතන්න.

590
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
ඔබ මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම,

591
00:33:49,810 --> 00:33:51,400
ඇය ඔබට තදින් ශාප කළාය,

592
00:33:51,510 --> 00:33:53,530
නැත්නම් ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.

593
00:33:53,740 --> 00:33:54,980
ඇය කවදාවත් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

594
00:33:55,020 --> 00:33:55,830
කවදාවත් නැහැ.

595
00:33:56,460 --> 00:33:56,780
මම...

596
00:34:03,680 --> 00:34:04,080
මෙම...

597
00:34:04,850 --> 00:34:06,350
ඇයි මේ කාමරය මේ තරම් අවුල්ද?

598
00:34:06,680 --> 00:34:08,540
ඇඳ ඇතිරිල්ලේ කොන් සෘජු කෝණද?

599
00:34:08,949 --> 00:34:09,300
හොඳයි.

600
00:34:09,820 --> 00:34:10,620
දූවිලි බලන්න.

601
00:34:10,760 --> 00:34:11,550
එය ස්පර්ශ කරන්න, මගේ අත දූවිලි වලින් වැසී ඇත.

602
00:34:11,880 --> 00:34:12,310
එය පිරිසිදු කරන්න.

603
00:34:12,800 --> 00:34:13,360
සවන් දෙන්න.

604
00:34:13,500 --> 00:34:15,100
ඔබට එය හොඳින් පිරිසිදු කළ නොහැකි නම් මම ඔබට දඬුවම් කරමි.

605
00:34:20,510 --> 00:34:21,389
මට හොඳටම පිස්සු!

606
00:34:23,159 --> 00:34:23,960
මට හොඳටම පිස්සු!

607
00:34:27,620 --> 00:34:28,250
යුනියන්ග්.

608
00:34:29,420 --> 00:34:30,170
යුනියන්ග්.

609
00:34:32,010 --> 00:34:33,020
යුනියන්ග්.

610
00:34:34,460 --> 00:34:35,760
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?

611
00:34:39,230 --> 00:34:41,810
මට පුළුවන්. තවම වේලාසනයි.

612
00:34:42,100 --> 00:34:44,150
ෂැං මහතා අලුයම පැමිණියේය.

613
00:34:48,270 --> 00:34:49,139
ෂැං මහතා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

614
00:34:53,750 --> 00:34:55,070
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට එකට වාඩි විය නොහැක,

615
00:34:55,179 --> 00:34:57,810
එකම සීමාවන් භාවිතා කළ නොහැක, එකම තුවායක් සහ පනාවක් භාවිතා කළ නොහැක,

616
00:34:58,060 --> 00:34:58,900
සහ එකිනෙකාට වස්තූන් භාර දිය නොහැක.

617
00:34:59,390 --> 00:35:03,830
බඩගින්නේ සිටීම සුළු කාරණයක්, කෙනෙකුගේ අවංකභාවය නැතිවීම ප්‍රධාන කාරණයකි.

618
00:35:06,940 --> 00:35:09,490
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් තනියම එකම කාමරයේ සිටියාද?

619
00:35:09,670 --> 00:35:10,480
ඔව්.

620
00:35:11,190 --> 00:35:12,020
ඔවුන් සමගියෙන් සිටියාද?

621
00:35:17,270 --> 00:35:19,600
නිදහසට කරුණු කියමින් ඔවුන් පලා ගිය විට,

622
00:35:20,630 --> 00:35:21,660
ඔවුන් තරමක් සමගිය විය.

623
00:35:25,780 --> 00:35:28,960
Zhu ආර්යාව නිතරම දඟයි.

624
00:35:29,700 --> 00:35:33,060
සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

625
00:35:36,100 --> 00:35:36,560
මාර්ගය වන විට,

626
00:35:36,900 --> 00:35:39,390
ඔයා තේ බීලා ඉවරද

627
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
මම ලිගෙන් ඇහුවා ඔයාව එවන්න කියලා?

628
00:35:42,000 --> 00:35:44,370
මම ඔයාට තව ටිකක් එවන්න කියලා ලීගෙන් ඉල්ලනවා.

629
00:35:46,090 --> 00:35:47,120
පීඨාධිපති.

630
00:35:47,750 --> 00:35:49,510
තේ බොන එක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

631
00:35:50,140 --> 00:35:51,610
සොන්ග්ෂි. කලබල වෙන්න එපා.

632
00:35:52,290 --> 00:35:55,140
මේකට මුහුණ දෙන්න මම දන්නවා.

633
00:35:55,720 --> 00:35:57,110
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

634
00:35:57,790 --> 00:36:00,340
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය.

635
00:36:03,140 --> 00:36:03,840
සොන්ග්ෂි.

636
00:36:05,390 --> 00:36:07,680
Yueniang සහ Xiao Yu

637
00:36:08,710 --> 00:36:10,890
දිගු කලක් නියැලී ඇත.

638
00:36:21,210 --> 00:36:23,020
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නිසා,

639
00:36:23,560 --> 00:36:25,630
මම Xiao පවුල බැලීමට කාලය සොයා ගන්නෙමි

640
00:36:26,260 --> 00:36:27,970
ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන කතා කිරීමට.

641
00:36:30,740 --> 00:36:32,060
එවැනි අවස්ථාවක,

642
00:36:33,420 --> 00:36:34,260
මම කරන්නේ නැහැ

643
00:36:35,630 --> 00:36:36,470
තවදුරටත් කරදර වෙන්න.

644
00:36:37,600 --> 00:36:38,430
කෙසේ වෙතත්,

645
00:36:39,360 --> 00:36:42,790
මම යෝජනා කරනවා විවාහ යෝජනාව කලින් එවන්න කියලා.

646
00:36:43,830 --> 00:36:45,810
ඒක දෙන්නටම හොඳයි.

647
00:36:46,950 --> 00:36:47,890
එය අර්ථවත් කරයි.

648
00:36:48,470 --> 00:36:50,750
මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවය දින කිහිපයකින්.

649
00:36:51,250 --> 00:36:53,010
මම එහෙනම් Xiao පවුලට යන්නම් ...

650
00:37:11,350 --> 00:37:11,810
අපි යමු.

651
00:37:15,110 --> 00:37:16,700
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

652
00:37:16,700 --> 00:37:17,790
වේගය අඩු කරන්න.

653
00:37:21,300 --> 00:37:21,780
මම...

654
00:37:23,180 --> 00:37:24,420
මම ගියේ ඔයාට මගක් හොයාගන්න.

655
00:37:25,430 --> 00:37:25,990
මාර්ගයක්?

656
00:37:26,670 --> 00:37:27,340
කුමන මාර්ගයද?

657
00:37:28,390 --> 00:37:29,220
Zhou Ji ලුහුබැඳීමේ මාර්ගය.

658
00:37:33,430 --> 00:37:34,310
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

659
00:37:34,980 --> 00:37:35,730
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

660
00:37:37,190 --> 00:37:37,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

661
00:37:38,940 --> 00:37:40,430
ෂැං මහතා අද උදේ මගේ නිවසට ගියා

662
00:37:40,580 --> 00:37:41,450
කියලා තාත්තට කිව්වා

663
00:37:41,630 --> 00:37:43,800
අපි වෙන්ජිං හෝල් එකේ තනියම හිටියා කියලා.

664
00:37:44,480 --> 00:37:45,610
ඒ ආරංචිය දැනගත්තු තාත්තා..

665
00:37:45,660 --> 00:37:47,180
ඔහුට වහාම ඔබේ නිවසේ විවාහ යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

666
00:37:47,310 --> 00:37:47,770
කුමක් ද?

667
00:37:47,800 --> 00:37:48,360
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

668
00:37:49,350 --> 00:37:50,010
වාසනාවකට මෙන්,

669
00:37:50,230 --> 00:37:52,250
එයාව නවත්තන්න මුලින්ම අපි දෙන්නව අඳුනගන්න ඕන කියන හේතුව මම පාවිච්චි කළා.

670
00:37:54,110 --> 00:37:55,570
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

671
00:37:59,780 --> 00:38:02,050
විවාහ ගිවිස ගැනීම එන්න එන්නම කරදරකාරී වෙනවා.

672
00:38:03,730 --> 00:38:05,930
මට හැකි ඉක්මනින් Song Xu ගේ ආකල්පය සොයා ගත යුතු බව පෙනේ.

673
00:38:06,860 --> 00:38:09,050
ඔහු ඇත්තටම Wan Li සහ Duke Yue සමඟ හවුල් වන්නේ නම්,

674
00:38:10,820 --> 00:38:12,010
මට පුළුවන් ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

675
00:38:14,190 --> 00:38:15,010
ඔබ ශීත වී සිටින්නේ ඇයි?

676
00:38:16,650 --> 00:38:17,400
කොහොමද

677
00:38:18,860 --> 00:38:20,730
ඔබ මට මුලින්ම යාන් කිංරුඕ ලුහුබැඳ යාමට උදව් කරනවාද?

678
00:38:21,980 --> 00:38:23,030
ෂුවර්.

679
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
Qinruo ලුහුබැඳීම ඔබට පහසු වනු ඇත.

680
00:38:26,400 --> 00:38:28,190
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කරන විට,

681
00:38:28,470 --> 00:38:30,160
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ආරාධනා කරන ලෙස මගේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

682
00:38:30,380 --> 00:38:31,480
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීමේ වගකීම ඔබ සතු වනු ඇත.

683
00:38:31,690 --> 00:38:32,220
කුමක් ද?

684
00:38:33,070 --> 00:38:34,200
ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ සිටින විට,

685
00:38:34,220 --> 00:38:35,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීම ගැන කතා කළ යුතුය.

686
00:38:39,790 --> 00:38:41,020
එය අමතක කරන්න.

687
00:38:41,050 --> 00:38:42,270
ඉස්සෙල්ලම චෞ මහත්තයව එළවන්න මට උදව් කරන්න.

688
00:38:46,100 --> 00:38:48,500
මම මුලින්ම ඔබට Qinruo පන්නන්න උදව් කරන්නම්.

689
00:38:49,180 --> 00:38:50,120
ඔයා ඉස්සෙල්ලම ෂෝ මහත්තයාව එළවන්න.

690
00:38:50,380 --> 00:38:50,840
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

691
00:38:51,790 --> 00:38:52,780
ඔබට ඔහුව ලුහුබැඳීම පහසුය.

692
00:38:52,860 --> 00:38:55,010
ගැහැණු ළමයෙකුට පිරිමියෙකු පසුපස හඹා යාම පහසුය.

693
00:38:55,620 --> 00:38:56,050
හරි හරී?

694
00:38:57,580 --> 00:38:58,170
හරි හරී.

695
00:38:59,010 --> 00:38:59,880
අපි කවදා පටන් ගනිමුද?

696
00:39:03,150 --> 00:39:03,750
අද රෑ.

697
00:39:06,140 --> 00:39:07,220
අපි තුන්දෙනා එකට පාඩම් කරමු.

698
00:39:07,690 --> 00:39:08,890
අතරමැද දී,

699
00:39:09,030 --> 00:39:10,820
මම යන්න නිදහසට කරුණක් හොයාගන්නම්.

700
00:39:11,000 --> 00:39:12,230
මම යන විට,

701
00:39:12,820 --> 00:39:13,700
මම අහම්බෙන් කරන්නම්

702
00:39:13,730 --> 00:39:14,680
එළියට දැම්මා

703
00:39:15,820 --> 00:39:16,350
ඉටිපන්දම.

704
00:39:16,480 --> 00:39:17,040
කනිෂ්ඨ Zhou.

705
00:39:17,310 --> 00:39:17,900
ඒ වන විට,

706
00:39:18,570 --> 00:39:20,990
ඔබට Zhou මහතාගේ අත මත හේත්තු විය හැක.

707
00:39:24,050 --> 00:39:26,450
මේක වැඩ කරයිද?

708
00:39:27,020 --> 00:39:28,110
ඉක්මන් වැඩියි නේද?

709
00:39:28,790 --> 00:39:30,910
එවැනි අපූරු වාතාවරණයක් යටතේ,

710
00:39:33,250 --> 00:39:35,590
එවැනි බිඳෙනසුලු සඳ එළියක් යටතේ,

711
00:39:37,870 --> 00:39:42,350
මේ ආකාරයේ දුර්වල පෙනුමක් ඇති coquetry පිරිමින් සඳහා වඩාත් ආකර්ෂණීය වේ.

712
00:39:44,710 --> 00:39:45,910
වැඩක් වෙයිද?

713
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
මාව විශ්වාස කරන්න.

714
00:39:47,340 --> 00:39:48,310
මම පිරිමියෙක්.

715
00:39:51,470 --> 00:39:51,850
එයා මෙහෙ.

716
00:39:55,340 --> 00:39:56,110
කනිෂ්ඨ Zhou.

717
00:39:56,740 --> 00:39:57,380
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

718
00:39:57,970 --> 00:39:58,570
අසුන් ගන්න.

719
00:39:58,590 --> 00:39:59,290
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

720
00:40:01,310 --> 00:40:01,960
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

721
00:40:03,380 --> 00:40:03,890
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:40:14,760 --> 00:40:16,720
ඒක නියමයි

723
00:40:16,900 --> 00:40:17,580
ඔබ සමඟ පාඩම් කිරීමට.

724
00:40:22,610 --> 00:40:23,470
මට එකපාරටම මතක් වුනා

725
00:40:23,500 --> 00:40:25,140
මම නේවාසිකාගාරයේ යමක් තැබුවෙමි.

726
00:40:25,710 --> 00:40:26,220
ෂෝ මහතා,

727
00:40:26,240 --> 00:40:27,330
Zhu ආර්යාව ඉගෙනීමට කැටුව යන්න.

728
00:40:27,460 --> 00:40:28,350
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

729
00:40:28,380 --> 00:40:29,020
ෂියාඕ මහතා, මම...

730
00:40:29,050 --> 00:40:29,980
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao.

731
00:40:30,000 --> 00:40:30,860
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

732
00:40:30,860 --> 00:40:31,540
ෂියාඕ මහතා, මට එය ඔබට ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.

733
00:40:31,540 --> 00:40:32,580
ඔයාට ස්තූතියි. ෂෝ මහතා.

734
00:40:32,870 --> 00:40:33,790
ඒකට කමක් නැහැ.

735
00:40:34,620 --> 00:40:35,420
එහි දෙයක් නැත.

736
00:40:35,820 --> 00:40:37,190
මම අදහස් කළේ එයයි. Zhu ආර්යාව සමඟ පාඩම් කරන්න.

737
00:40:37,230 --> 00:40:37,970
ඒකට කමක් නැහැ.

738
00:40:38,750 --> 00:40:39,550
ෂියාඕ මහතා, ඔබ...

739
00:40:47,140 --> 00:40:49,090
ජූනියර් ෂෝ, මම අඳුරට බයයි.

740
00:40:52,730 --> 00:40:53,280
ඉටිපන්දම නැවතත් දැල්වෙයි.

741
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
ඔයා කෙල්ලෙක්. බීම නවත්වන්න.

742
00:41:17,060 --> 00:41:18,070
නවත්වන්න.

743
00:41:18,090 --> 00:41:19,440
බීම නවත්වන්න.

744
00:41:19,470 --> 00:41:20,900
ඔබට නොහැකි නම් බොන්න එපා.

745
00:41:27,410 --> 00:41:29,300
අපි මේ වෙලාවේ පාඩම ඉගෙන ගනිමු.

746
00:41:30,560 --> 00:41:31,450
අපි ඊළඟ වතාවේ කාමරයේ එය කරන්නේ නැහැ

747
00:41:31,910 --> 00:41:32,940
ඉඩ පටු නම්

748
00:41:33,550 --> 00:41:34,840
සහ වැරදි පහසුවෙන් සිදු වේ.

749
00:41:43,510 --> 00:41:45,070
සුළඟ ශක්තිමත් කරන්න.

750
00:41:59,900 --> 00:42:00,520
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

751
00:42:05,110 --> 00:42:05,780
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

752
00:42:06,420 --> 00:42:07,340
ජි.

753
00:42:08,940 --> 00:42:10,470
අද රෑ හඳ ලස්සනයි.

754
00:42:10,860 --> 00:42:13,010
අපි එක්ව සඳ අගයමුද?

755
00:42:13,330 --> 00:42:13,930
ෂුවර්.

756
00:42:31,760 --> 00:42:32,860
එය වැඩ කළ හැකිද?

757
00:42:34,080 --> 00:42:34,980
මාව විශ්වාස කරන්න.

758
00:42:35,460 --> 00:42:36,540
මම පිරිමියෙක්.